• Rester serein

    Rester serein

    Il faut apprendre à rester serein au milieu de l'activité et à être vibrant de vie au repos. (Gandhi)

    We must learn to be calm in the midst of activity and to be full of life at rest. (Gandhi)

     

    Pour un départ à la retrait, j'ai calligraphié cette jolie phrase de Gandhi en Caroline. Les "s long" rendent la lecture un peu difficile. Pas d'accent, pas de points sur les "i" ... et puis quelques horloges pour rappeler le passage de temps. Je dois le tampon rouge (mon prénom écrit en Chinois) à Laurence ... merci, my friend !

    PS J'ai du refaire cette page car (l'avez-vous remarqué ?) j'ai mal orthographié le nom de Gandhi à la fin !

    I wrote this quote from Gandhi in a foundational hand. The "long s" make for difficult reading, as do the lack of accents and dots on the i's. Because the text is meant as a retirement gift, I stamped some clockworks onto the paper and used my "signature stamp" in red. Thanks to dear Laurence for that fabulous present from China!

    PS I had to re-do this because (did you notice ?) I misspelled Gandhi's name at the bottom of the page !

    Blogmarks